Citation
Citationstegn bruges i skrift til at markere citater, tale eller udtryk. De kaldes også for gåseøjne, repliktegn, glyffer og anførelsestegn - kært barn har mange navne.
Citation
Der er ikke i Danmark nogen regel for, hvilket tegn man vil bruge. Det er ofte et spørgsmål om, hvilken typografi man ønsker.
I Retskrivningsreglernes § 58 står der dette om anførselstegnets brug:
Anførselstegn (eller anførelsestegn) kaldes også citationstegn eller gåseøjne. Der er følgende hovedformer: »...« og ”...”; mindre benyttede er de enkelte (ufordoblede) anførselstegn: ›...‹ eller '...' . Anførselstegnenes form er primært et typografisk spørgsmål. Det er således ikke afgørende om anførselstegnene er dobbelte eller enkelte, om de er placeret oppe eller nede, eller om de vender opad eller nedad. Hovedsagen er at de har en form der tydeligt adskiller dem fra andre tegn i teksten, og at man i øvrigt bruger samme type anførselstegn i hele teksten.
Man kan bruge anførselstegn for at vise at man bruger ord eller sætninger som er hentet ud af andre tekster og sammenhænge (citater.
Når man skriver på pc eller skrivemaskine bruger man dog, for nemheds skyld, ofte kun streg-tegn (' eller ''), mens citat-vinkler og buede citationstegn bruges i bog- og avistryk.
Indenfor typografien anvender man citationstegn forskelligt.
De buede citationstegn (“ O ”), der ligner omvendte eller retvendte kommaer, kaldes også 6 (seks) eller 9 (ni), fordi de ligner de små tal, med tallenes cirkler udfyldte.
Citationstegn bruges lidt forskellige i de enkelte lande. For eksempel bruges de franske citations-vinkler ikke i Danmark. Briterne foretrækker enkelte citationstegn, medens amerikanerne bruger dobbelte.
Her er en liste over nogle de forskellige måder at lave citationstegn på:
| Tegn | Betegnelse og anvendelse |
| 'O' |
Enkelt citationstegn. Streger. Almindelig i Danmark |
| ”O” |
Dobbelt citationstegn. Streger Almindelig i Danmark |
| ‘O’ | Enkelt citationstegn. 6-9. Starter og slutter øverst |
| “O” | Dobbelt citationstegn. 'dobbelt-6 - dobbelt-9'. Starter og slutter øverst |
| ’O’ |
Enkelt citationstegn. 9-9. Starter og slutter
øverst Svensk og finsk citation |
| ”O” |
Dobbelt citationstegn. 'dobbelt-9 - dobbelt-9'.
Placeret øverst Svensk og finsk citation |
| ‚O‘ |
Enkelt citationstegn. 9-6. Starter nederst,
slutter øverst. Tysk citation |
| „O“ |
Dobbelt citationstegn. 'dobbelt 9 - dobbelt 6'.
Starter nederst, slutter øverst. Tysk citation. Bruges også i Danmark |
| ‚O’ |
Enkelt citationstegn. 9-9. Starter nederst,
slutter øverst Polsk citation |
| „O” |
Dobbelt citationstegn. 9-9. Starter nederst,
slutter øverst Polsk citation |
| ‹ O › |
Enkel citations-vinkel. Starter venstrevendt,
slutter højrevendt Fransk citation |
| « O » |
Dobbelt citations-vinkel. Starter venstrevendt,
slutter højrevendt Fransk citation |
| ― O |
Replikstreg. Tankestreg. Længere end almindelig
bindestreg Almindelig i trykt skrift. Også i Danmark |
| »O« |
Dobbelt citations-vinkel. Starter højrevendt,
slutter venstrevendt Almindelig i Danmark |
| ›O‹ |
Enkel citations-vinkel. Starter højrevendt,
slutter venstrevendt Almindelig i Danmark |
| ┌ O ┘ | Og, som et kuriosum, citationstegn på kinesisk og japansk, en vinkel før og efter |